英国郵便（ロイヤルメール）が約220年前のバレンタインカードを公開。現在の値打ちにすると。。。
1790年当時の、心からのメッセージでいっぱいの、複雑なデザインのカードを現在オークションにかけたとしたら約95万円にはなるでしょう。
英国郵便博物館所蔵。カードを売却する予定はありません。
カードは手作りのパズル。展開して詩を読むようになっています。今日のカードに書かれているメッセージとは、だいぶ違います。
で、肝心のメッセージですけれども、なんとなくは判るんですが、うまく翻訳できませんので原文のまま。
“My dear the Heart which you behold,
Will break when you the same unfold,
Even so my heart with lovesick pain,
Sure wounded is and breaks in twain.”
ロイヤルメールのパトリック・オニール氏
「今年、郵便配達されるバレンタインカードは1200万枚。でも、そのどれよりも、このカードのメッセージが一番ロマンティックでしょうね。」
「このカードは貴重品です。でも、売ろうなんて夢にも思いません真実の愛に値段なんて付けられないのと同じようにね。」
マジメくさった英国紳士が言うと洒落たセリフになるのかも。