シークレット・サービスがアヒルと、そのタマゴ９個を警護中とのこと。
なぜ～～？
とある一羽のアヒルが アメリカ財務省の玄関に巣をつくり ９個のタマゴを温めています。
財務省の職員たちは 『アヒルのチェイニー』 などなど、あだ名をつけているとか。
シークレット・サービスは、巣を保護するために 金属製のガードを設置。
観光客の注目を浴びることに。
アヒルのタマゴは４月末に孵化して、水辺に引越しする見込み。
でも、それまでは、ワシントンの一等地を占領することとなりそうです。
…… で、 なぜ そこまで、 という理由は 不明のままでした。
ここまで アヒルって訳しましたけれども、たぶん、このDuckはカモと翻訳したほうがよかったカモ
情報源
Secret Service Guards Mother Duck, Eggs (AP)
ホワイトハウス前のカモ“ダック・チェイニー”に全米が注目！ （世界びっくり）
日本でも 都心のカルガモの引越しが年中行事になってますが、 今年も有るんでしょうか？